K-Classic News 관리자  |

3월님 어서 오세요    

- 에밀리 디킨슨

3월님이시군요, 어서 들어오세요! 

오셔서 얼마나 기쁜지요! 일전에 한참 찾았거든요

모자는 내려놓으시지요
아마 걸어오셨나 보군요
그렇게 숨이 차신  걸 보니 

그래서 3월님, 잘 지내셨나요? 다른 분들은요?

“자연"은 잘 두고 오셨어요?

아, 3월님 바로 저랑 이층으로 가요

말씀드릴 게 얼마나 많은지요.

Dear March, come in!

How glad I am!

I looked for you before.

Put down your hat―

You must have walked―

How out of breath you are!

Dear March, how are you?

And the rest?

Did you leave Nature well?

Oh, March, come right upstairs with me,

I have so much to tell

원종섭 Won Jong-Sup            

시인, 제주대 교수
제주대 영미시전공 교육학박사
WVC in Washington TESOL Edu
NAPT 미국시치료학회이사, 시치료전문가
한국시치료연구소 제주지소장
중학영어1, 고등학교관광영어교과서집필
사)제주마을문화진흥원 연구소장
한국UNESCO연맹 문화교육전문위원

한국예술비평가협회 정회원