메뉴

2022 동서악회 & 소피아뮤직위크 국제교류

THE SOCIETY FOR EAST-WEST MUSIC & SOFIA MUSIC WEEKS EXCHANGE CONCERT WITH DUO ARDENZA

K-Classic News 탁계석 평론가 |

 

 

오후 5시에 세미나 개최

 

2022 동서악회 & 소피아뮤직위크 국제교류 "불가리아 아르덴짜 듀오 초청 음악회"

2022 THE SOCIETY FOR EAST-WEST MUSIC & SOFIA MUSIC WEEKS EXCHANGE CONCERT WITH DUO ARDENZA

 

 

어느덧 우리 곁으로 성큼 다가온 늦가을 저녁. 불가리아 아르덴짜 듀오 초청 음악회"를 개최하게 됨을 기쁘게 생각합니다. 올해 6월 동서악회는 불가리아의 저명한 국제음악제인 "소피아뮤직위크"에 초청되어 '향과 탈춤의 향연"이라는 제목으로 한국의 전통악기 연주자들과 불가리아의 연주자들이 함께 공연하며 불가리아의 청중들에게 한국 작곡가들의 작품을 소개하였습니다.

 

이번 11월에는 몸칠 게오르기에프 소피아뮤직위크 재단장과 아르덴짜 듀오가 방한하여 불가리아의 민속음악과 현대음악에 대해 소개하고 불가리아의 감성과 전통적 음악 유산이 투영된 불가리아 현대음악을 선보입니다. 이번에 시작된 동서악회와 소피아뮤직워크 국제교류는 한국과 불가리아의 전통적 요소를 품은 창작음악을 양국의 음악가들이 함께 호흡하며 소개하는 귀중한 기회입니다. 이 교류가 양국 소통과 화합에 도움을 주고 음악적 관계를 지속 발전시켜 나가는 마중물이 되기를 기대합니다. 

 

이 공연에 참석하셔서 음악적 영감을 함께 공유하는 즐거운 시간이 되기를 바랍니다. 감사합니다.

 

동시악회 회장 이복남

 

 

I am very pleased to host "Exchange Concert with Duo Ardenzk this upcoming November in Korea.

The Society for East-West Music participated in the Sofia Music Weeks International Festival this June and delivered a concert of contemporary Korean music, titled "Incences and Mask Dances, by performing and collaborating with Bulgarian musicians. This November, Momchil Georgiev, director of Sofia Music Weeks, and Duo Ardenza will introduce Bulgarian folklores and perform contemporary music reflecting elements of traditional Bulgarian culture.

 

The event is a valuable opportunity for both Korean and Bulgarian musicians to work together and perform creative music, which embodies our traditional elements. I expect this exchange concert to serve as a means to build long-term musical relationship and to foster friendship between the two countries.

 

I sincerely hope you will find the performance not only enjoyable but musically inspiring as well. Thank you.

 

President of The Society for East-West Music Boknam Lee